-
1 Flaggenrecht
сущ.3) экон. право вывешивания национального или торговых флагов, право вывешивания торговых флагов, право на флаг5) судостр. законодательство о государственном флаге -
2 halbmast
halbmast flaggen, die Flagge auf halbmast setzen, die Flagge halbmast hissen — приспустить ( поднять) флаг (до половины сигнального фала - тж. в знак траура)auf halbmast stehen — быть приспущенным ( о флаге) -
3 взвиться
sich schwingen (непр.); sich hinaufschwingen (непр.) ( о птице); sich bäumen ( о лошади); gehißt werden, aufgezogen werden ( о флаге) -
4 колыхаться
-
5 колыхнуться
-
6 подняться
2) ( наверх) steigen (непр.) vi (s), hinaufgehen (непр.) vi (s); heraufkommen (непр.) vi (s); hochgehen (непр.) vi (s) (о флаге, занавесе)подняться на гору — auf einen Berg steigen (непр.) vi (s), einen Berg besteigen (непр.)3) ( повыситься) steigen (непр.) vi (s), sich erhöhen4) ( восстать) sich erheben (непр.)5) ( возникнуть) entstehen (непр.) vi (s); aufsteigen (непр.) vi (s); aufkommen (непр.) vi (s), auftauchen vi (s) -
7 трепещущий
bebend, zitternd; angsterfüllt ( испуганный); flackernd ( о пламени); wehend ( о флаге) -
8 взвиться
взвиться sich schwingen*; sich hinaufschwingen* (о птице); sich bäumen( о лошади); ge|hißt werden, aufgezogen werden (о флаге) -
9 колыхаться
-
10 подняться
подняться 1. (встать) sich erheben*; aufstehen* vi (s) подняться после болезни aufkommen* vi (s) 2. (наверх) steigen* vi (s), hinaufgehen* vi (s); heraufkommen* vi (s); hochgehen* vi (s) (о флаге, занавесе) подняться на гору auf einen Berg steigen* vi (s), einen Berg besteigen* 3. (повыситься) steigen* vi (s), sich erhöhen 4. (восстать) sich erheben* 5. (возникнуть) entstehen* vi (s); aufsteigen* vi (s); aufkommen* vi (s), auftauchen vi (s) поднялась буря ein Sturm erhob sich -
11 трепещущий
трепещущий bebend, zitternd; angsterfüllt (испуганный); flackernd (о пламени); wehend (о флаге) -
12 auf halbmast stehen
сущ. -
13 gestrichen
прил.1) общ. мелованный, вычеркнутый (из списка и т. п.), крашеный, зачёркнутый2) тех. мелованный (о бумаге)3) экон. прочерк ("курса нет")4) фин. прочерк "курса нет"5) бирж. "зачёркнут" (т.е. "курса нет"; обозначается в курсовых бюллетенях чертой -)6) горн. вровень с краями (при загрузке вагонетки)7) текст. промазанный (напр., резиновым клеем)8) дер. крашенный9) ВМФ. выведенный из строя, поставленный на прикол, вычеркнутый (из списков флота), убранный (о парусе), спущенный (о флаге) -
14 halbstocks
сущ.судостр. поднятый до половины (напр. о флаге) -
15 rot-weiß-rot
разг.[букв. "красно-бело-красный" - по цветам государственного флага и герба. Легенда связывает появление трёх полос в гербе и флаге Австрии с событиями крестового похода 1190-1192. Герцог Леопольд V Добродетельный во время одной из битв сразил так много врагов, что всё его белое одеяние пропиталось кровью, белой осталась лишь полоса, защищённая поясом] -
16 gestrichen
выведенный из строявычеркнутый (из списков флота)поставленный на приколспущенный (о флаге)убранный (о парусе) -
17 Flaggenrecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Flaggenrecht
-
18 halbgeheißt
прил.судостр. поднятый до половины (напр. о флаге) -
19 Lappen
m -s, =1. тряпка (об одежде, носовом платке, занавесе, флаге). Diesen Lappen kannst du auf keinen Fall mehr ins Büro anziehen. Mußt dir wieder mal ein neues Kleid zulegen.Zieh doch nicht immer hoch! Nimm dir deinen Lappen aus der Tasche, und schnauf mal richtig aus!Mach, daß du in den Saal kommst! Der Lappen geht gleich hoch.2. тряпка (о бесхарактерном человеке). Du läßt dir jede Beleidigung gefallen, du, Lappen!3. крупные [большие] деньги. Der feine Pinkel warf mit seinen Lappen nur so herum. Und wir arme Schlucker müssen mit so ein paar Groschen auskommen!Für die paar Lappen arbeite ich nicht, ein blauer Lappen сотенная, купюра в 100 марок. Was soll ich mit dem einen blauen Lappen, den ich besitze, schon anfangen! Fünf brauche ich davon, denn so ein Schrank kostet mindestens fünfhundert Mark.4.: jmdm. durch die Lappen gehen удрать, улизнуть от кого-л.ускользнуть, утечь. Ich hatte gehofft, ihn noch vor der Mittagspause zu erreichen. Jetzt ist er mir aber doch durch die Lappen gegangen.Jetzt ist mir der Kerl durch die Lappen gegangen, hat geahnt, daß ich ihm eine Abreibung geben wollte.Der Dieb ist der Polizei durch die Lappen gegangen.Wenn ich das Geld nicht schnell genug zusammenkriege, wird mir der Kauf noch durch die Lappen gehen.5.: jmdm. ein paar [etwas] hinter die Lappen geben дать в ухо кому-л. Wenn du jetzt nicht endlich stillsitzt, gebe ich dir ein paar hinter die Lappen! ein paar [etwas] hinter die Lappen kriegen получить подзатыльник. Wenn du deinen Mund noch mal so weit aufreißt, kriegst du ein paar hinter die Lappen.6.: sich auf die Lappen machen отправиться (в путь). Jetzt müssen wir uns aber auf die Lappen machen, sonst sind wir vorm Dunkelwerden nicht mehr zu Hause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lappen
-
20 Hoheitszeichen
n <-s, ->1) символ государственной власти, государственная символика (флаг и т. п.)2) эмблема власти (на флаге, гербе и т. п. – напр двуглавый орёл на гербе ФРГ)
См. также в других словарях:
ФЛАГЕ — ФЛАГ... и ФЛАГ ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) в нек рых старых названиях: относящийся к флагману (в 1 и 2 знач.), напр. флаг адъютант, флаг капитан, флаг лейтенант, флаг офицер; 2) относящийся к флагу, напр. флаг антенна, флаг сигнал … Толковый словарь Ожегова
Ходить во флаге — Жарг. мол. Носить одежду и обувь советского производства, как правило, значительно уступающие по качеству и красоте импортным. Личко, Битенский, 292 … Большой словарь русских поговорок
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
История флага России — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Российский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Русский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Федерации — Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней синего и нижней красного … Википедия
Флаг Российской империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской республики — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг Российской Империи — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия